Hallo, ich würde gerne die Vampirreihe von Charlaine Harris lesen. Allerdings finde ich die deutschen Ausgaben nicht so schön, bzw. habe ich gehört, dass die richtig schlecht übersetzt wurden und manche Sätze teilweise gar keinen Sinn ergeben! Zudem kommt noch, dass es die englischen Bücher alle schon in einer Box gibt, die wunderschön aussehen. Meine Frage nun, an alle, die es gelesen haben, ob auf Deutsch oder Englisch: Was könnt ihr mir zu den Übersetzungen sagen, sind die wirklich so grottig? und wie liest sich die englische Ausgabe? Ist der Stil gut verständlich oder sollte man lieber die Finger davon lassen? Danke schon einmal im voraus! LG