Neuer Beitrag

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 6 Jahren

Guten Morgen alle :),

Wer hat die Boba Fett-Reihe gelesen und kann mir sagen, ob man auch als junger Erwachsener, also ein Fünkchen über 30, seinen Spaß daran haben kann? Ich weiß, dass die Reihe als "Jugendbuch" herausgegeben wird und wollte mal wissen, ob speziell der Schreibstil eher einfach gehalten ist (kurze Sätze mit kurzen Worten usw.). Wie sehr merkt man, dass die Romane eher für jüngere Leser sind?
Zweite Frage, ist die Übersetzung in Ordnung? Oder sollte man ruhig das englischsprachige Original bevorzugen?

Vielen Dank für Euren Input und einen schönen Tag :)!

Autor: Terry Bisson
Buch: Der Kampf ums Überleben

Millie

vor 6 Jahren

Deine eigentliche Frage kann ich leider nicht beantworten, weil ich es nicht gelesen hab - aber ich finde, dass zu viele Bücher gerade im Fantasy-Bereich in der Rubrik "Jugendbuch" landen. Ich kann mir oft nicht erklären, warum ein Buch als Jugendbuch vermarktet wird. Manchmal denke ich, dass das nichtvorhandensein seitenlanger Sexszenen als Kriterium ausreicht, um ein Buch als jugendfrei anzusehen und das gleich gesetzt wird mit Jugendbuch :))

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 6 Jahren

@Millie

Da hast Du sicherlich Recht. Jetzt müssen wir nur noch rausfinden, ob diese Reihe Jugendbücher oder "nur" jugendfrei sind... ;). Danke für Deinen Hinweis.

Millie

vor 6 Jahren

@Ein LovelyBooks-Nutzer

und wie machen wir das? Müssen wir etwa selber lesen? O_O

Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks