Neuer Beitrag

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 7 Jahren

Weiß jemand, warum ich "Der Menschenmacher" nicht im Original auf Amazon finde?

Autor: Cody McFadyen
Buch: Der Menschenmacher

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 7 Jahren

bei dem buch genau weiß ich das jetzt nicht aber ich weiß, dass manche verläger aus irgendeinem grund nicht mit amazon zusammenarbeiten ... aus welchen Gründen auch immer

InaD

vor 7 Jahren

http://www.amazon.de/Menschenmacher-Thriller-Cody-Mcfadyen/dp/3785724071/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1298379282&sr=1-1
Der Menschenmacher: Thriller

killerprincess

vor 7 Jahren

@InaD

Ich denke, dass die englische Ausgabe gesucht war.

Daniliesing

vor 7 Jahren

@InaD

Das ist ja leider nicht die Original-Ausgabe, sondern die deutsche Übersetzung.

Daniliesing

vor 7 Jahren

Hi,
ich habe jetzt auch mal gesucht und bin nicht fündig geworden. Angeblich ist der englische Titel ja "The innocent Bone", aber finden tut man dazu kaum etwas. Ich habe an einer Stelle gelesen, dass die Rechte seitens der Agentur von McFadyen nur nach Deutschland, Holland und Japan verkauft wurden. Kann es sein, dass es auf Englisch also gar nicht erscheint bzw. noch nicht erschienen ist? Das wäre natürlich sehr merkwürdig, aber man weiß nie ...

InaD

vor 7 Jahren

@Daniliesing

Oh, das hab ich dann fasch verstanden

Daniliesing

vor 7 Jahren

@InaD

Ist doch nicht schlimm :-) Und es ist ja wirklich das einzige, was man finden kann. Es scheint kein veröffentlichtes Original zu geben.

Lilitu

vor 7 Jahren

Was Daniliesing sagte, klingt, so unglaublich es auch erscheint, nach einer Mörglichkeit, denn auch auf Amazon.com und Amazon.co.uk ist eine englische Ausgabe auch nicht zu finden. Auf der Homepage von Cody McFadyen sind auch nur vier Bücher, aber nicht "The innocent Bone" gelistet... Ebendort kann man dem Autor auch eine Nachricht oder Frage schicken, vielleicht kann er ja weiterhelfen. Cody McFadyen sollte nun wirklich wissen, ob es eine original englische Ausgabe gibt^^

Solaris

vor 7 Jahren

Das ist nicht so seltsam, wie es scheint. Wann die Originalausgabe und die Übersetzungen erscheinen, hängt manchmal davon ab, ob die Übersetzungsrechte vom Originalverlag vergeben werden oder beim Autor und seiner Agentur bleiben. Das war z. B. bei Dan Wells der Fall. "Ich will dich nicht töten" von ihm erschien auf Deutsch über ein halbes Jahr vor den englischen und amerikanischen Originalausgaben, weil Piper das Manuskript direkt kaufen konnte. Dass eine englische Originalausgabe noch gar nicht angekündigt und nicht vorbestellbar ist, ist dagegen wirklich unüblich.

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 7 Jahren

@Daniliesing

Vielen Dank dafür. Ich hatte natürlich auch schon auf Amazon.uk und.com gesucht, allerdings ein wenig an mir gezweifelt, da es mit auch sehr seltsam vorkam. Das die Rechte vor der OA verkauft werden ist schon sehr selten, und ja auch bei seinen anderen Büchern nicht der Fall. Komisch, komisch, aber es gibt wohl fast alles.

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 7 Jahren

@Solaris

Danke dafür. Das die Übersetzungsrecht vor der OA verkauft werden gibt es ja wirklich selten. Und da das bei seinen anderen Büchern auch nicht der Fall war habe ich mich schon sehr gewundert. Aber na ja, dann warte ich mal noch ein wenig. Interessant finde ich halt, dass es den Titel der englischen Ausgabe gibt, man aber nichts zu ET etc findet. Ist schon seltsam.

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 7 Jahren

@Lilitu

Ich habe jetzt mal eine Anfrage geschickt. Mal sehen was passiert...

Daniliesing

vor 7 Jahren

@Solaris

Ich habe schon überlegt, dass das vielleicht sogar nur der Arbeitstitel ist bzw. der Titel vom Manuskript. Kann ja gut sein, dass Luebbe den eben angegeben hat in den bibliographischen Daten und dann wurde das so übernommen. Außer bei Amazon o.Ä. findet man ja selbst den Titel eigentlich nicht. Mal schauen, was passiert :)

Lene

vor 7 Jahren

Lene

ich hab auch ganz lange nach der englischen version gesucht und jetzt das hier auf seiner seite gefunden

"NO - there is not an English translation, yet. The German publication is the first in the world, and it may be some months before the English translation occurs."

also kann es noch dauern, bis die englische ausgabe kommt...

Neuer Beitrag