Neuer Beitrag

SuSanne

vor 6 Jahren

Das leidige Thema Übersetzungen :-( Wie sieht es mit diesem Buch aus? Gibt es besonders gute/gelungene Übersetzungen? Gibt es Übersetzungen, von denen man nur abraten kann? Vielen Dank im Voraus

Autor: Charles Dickens
Buch: Große Erwartungen

Alice_im_Buecherland

vor 6 Jahren

Hallo SuSanne,

in Sachen Dickens kenne ich mich leider nicht ganz so gut aus, allerdings haben mir die Übersetzungen englischer Klassiker in der Reclam-Taschenbuch-Reihe bis jetzt immer sehr gut gefallen...(ISBN: 978-3-15-020208-1 )
In den nächsten Wochen wird außerdem eine komplette Neuüberarbeitung und Übersetzung im Hanser Verlag erscheinen (ISBN: 978-3-446-23760-5)...

Ich hoffe, ich konnte weiterhelfen,
mit besten Grüßen: Buchhandlung Alice im Bücherland

SuSanne

vor 6 Jahren

@Alice_im_Buecherland

Vielen Dank für die Antwort. Manchmal gibt es sehr konkrete Hinweise auf die Übersetzungen. Das hatte ich hier auch erhofft; aber Dank für deine Mühe.

Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks