Frage zu Kai Meyer

Neuer Beitrag

Feuerfee

vor 7 Jahren

Gerade hast du erwähnt das deine Bücher in 28 oder 29 Sprachen übersetzt wurden. Gibt es Leser Feedback aus den verschiedenen Ländern und wenn ja unterschiedet es sich von dem, deiner deutschen Leser? Gibt es Elemente in deinen Büchern die z.B. osteuropäischer Leser mehr schätzen als französische?

Autor: Kai Meyer

Kai Meyer

vor 7 Jahren

Gute Frage. Leider ist es aber so, dass Feedback aus anderen Ländern eher sporadisch ist. Aus den USA kommen relativ häufig Briefe von Schülern - allerdings brauchen sie die Antwortschreiben wohl als Teil ihrer Hausarbeit über ein bestimmtes Buch, d.h. es hebt die Note, wenn es einen direkten Kontakt zum Autor gab (ich antworte auch nur ganz selten und wenn ich merke, dass es jemandem wirklich um das Buch geht). Aus Japan habe ich mal einen sehr putzigen Brief bekommen, inklusive Übersetzung. Ist aber alles nicht mit den Reaktionen aus Deutschland zu vergleichen.

Kai Meyer

vor 7 Jahren

Komischerweise wird hierzu auf der Startseite noch immer "0 Antworten" angezeigt. Mal sehen, ob diese zweite Antwort hilft.

Neuer Beitrag