Neuer Beitrag

Petra

vor 7 Jahren

Petra

Ich suche eine gute Ausgabe von Krieg und Freiden von Tolstoi, hab jetzt mehrmals gesehen, dass viele von der neuen Hanser Ausgabe schwärmen, hat die jemand von euch? Ist die wirklich so empfehlenswert? Danke schon einmal Petra

Autor: Leo N. Tolstoi
Buch: Krieg und Frieden

Faun

vor 7 Jahren

Ich habe die Hanser-Ausgabe nicht gelesen, trotzdem folgender Hinweis: Die Hanser-Ausgabe beinhaltet die neue Übersetzung der Spätfassung von "K und F". Es gibt jedoch auch mittlerweile eine neue Übersetzung der sog. "Urfassung", die rund 1.000 Seiten kürzer ist. Diese Fassung enthält nicht die Änderungen und Ergänzungen, die Tolstoi nachträglich vorgenommen hat (z.B. bei fischer als Taschenbuch erhältlich, hat ca. 1.200 Seiten).

Neuer Beitrag