Frage zu Victor Hugo

Neuer Beitrag

Sokrates

vor 7 Jahren

Hallo, weiß jemand, in welchem Verlag eine Übersetzung vom "Glöckner von Notre-Dame" (auch: Notre-Dame von Paris) herausgegeben wurde, die NICHT von Else von Schorn stammt? Insel und Reclam (DDR-Ausg.) sind leider Übersetzungen v. Else v. Schorn. Es können auch antiquarische Ausgaben sein, also älteren Datums. Vielen Dank!!

Autor: Victor Hugo

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 7 Jahren

Ich hab mal schnell Mr.Google befragt. Die Ausgabe vom Diogenes Verlag wurde von Philipp Wanderer übersetzt (1984) und im Manesse Verlag von Hugo Meier (1999).

Hoffe, ich konnte dir helfen

EatReadLove87

vor 7 Jahren

via EatReadLove87

Also ich habe eine ungekürzte Ausgabe von "Helmut Leonhardt" aus dem Jahre 1969. Es handelt sich um ein Buch aus dem Bertelsmann Verlag.

kohtalo

vor 7 Jahren

Ich habe eine Ausgabe aus dem "Verlag Ralph Suchier" - allerdings ohne Jahres- oder Übersetzerangabe. Beim Vergleich der ersten Seiten mit der Inselausgabe handelt es sich offensichtlich nicht um eine Übersetzung von Else von Schorn. Es ist schon interessant, wie sich die Übersetzungen unterscheiden.

Neuer Beitrag