Hallo! Falls ein Buch von Ihnen übersetzt werden soll (was natürli...

Neuer Beitrag

Thimpu

vor 7 Jahren

Hallo!
Falls ein Buch von Ihnen übersetzt werden soll (was natürlich generell eine tolle Sache ist), haben Sie nicht die Befürchtung, dass es durch neue Wörter, neue Bedeutungen, ein anderes Buch wird, nicht mehr Ihr Buch ist?
Rupert Haag

Amelie Fried

vor 7 Jahren

Ich habe da volles Zutrauen in die Übersetzer. Mein Bilderbuch "Hat Opa einen Anzug an?" wurde in viele asiatische und skandinavische Sprachen übersetzt, da kann ich natürlich die Qualität der Übersetzung nicht nachprüfen, aber es sieht sehr lustig aus!

Neuer Beitrag