Hallo! Falls ein Buch von Ihnen übersetzt werden soll (was natürlich generell eine tolle Sache ist), haben Sie nicht die Befürchtung, dass es durch neue Wörter, neue Bedeutungen, ein anderes Buch wird, nicht mehr Ihr Buch ist? Rupert Haag