Hallo. Ich habe eine Frage zur Black Dagger Serie. Ich bin mir nic...

Neuer Beitrag

Marlischen

vor 7 Jahren

Hallo. Ich habe eine Frage zur Black Dagger Serie. Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Romane auf Englisch oder Deutsch lesen soll? Was meint ihr dazu?

Lacrima_Atra

vor 7 Jahren

Also ich würde sie definitiv auf Englisch lesen. Auf Deutsch sind die Bände alle zweigeteilt, d.h. du müsstest doppelt so viele Bücher kaufen (was ich sowieso für eine Frechheit halte). Und außerdem sind sie meiner Meinung nach auf Englisch viel besser als in der Übersetzung (ich habe den ersten auf Deutsch gelesen, aber ab da dann nur mehr auf Englisch). Übersetzungen sind ja nicht immer schlecht, aber hier geht definitiv etwas verloren. Das Englisch fand ich auch überhaupt nicht schwierig. Trau dich nur!

Silverwing

vor 7 Jahren

Hey!

Also ich kann dir sagen, dass ich mich total geärgert habe, dass ich sie NICHT auf englisch gelesen habe. Habe jetzt 14 Bücher (also die auf deutsch) im Regal stehen. Das ist megateuer im Vergleich zu den Englischen und nimmt auch doppelt so viel Platz weg ;)
Würde dir also auch raten, sie auf jeden Fall auf Englisch zu lesen.

Habe schon Verschiedenes auf Englisch gelesen ("House of Night", "Biss...", "Harry Potter") das ging auch super. :D
Also trau dich ruhig! Es geht ja nicht darum, wie in der Schule jedes einzelne Wort zu verstehen.

Eganko

vor 7 Jahren

Ich lese sie sowohl in englisch als auch in deutsch. Das deutsche dient nur noch zum letzten Verstehen, da mir einige Kürzel und die medizinischen Begriffe nicht so wirklich was sagen, aber sonst hab ich damit keine Schwierigkeiten. Außerdem hat es den Vorteil es ist zum einen nicht zweigeteilt und zum anderen schneller verfügbar ;).

Gluecksklee

vor 7 Jahren

Du kannst die englischen Bücher ruhig lesen, sie sind nicht allzu schwer zu verstehen und wenn dann doch irgendwas unklar ist, kann man es ja nachschlagen. Musste ich beim Lesen nicht, weil sich ein unbekanntes Wort meist aus dem Zusammenhang heraus ergeben hat.

Marlischen

vor 7 Jahren

Super, vielen Dank für eure Antworten :))

Neuer Beitrag