Hallo! Wer hat Flavia de Luce-Mord im Gurkenbeet von Alan Bradley ...

Neuer Beitrag

atimaus

vor 7 Jahren

Hallo! Wer hat Flavia de Luce-Mord im Gurkenbeet von Alan Bradley gelesen von euch ? Wenn ja, was glaubt ihr bedeutet das Symbol " P " das der Komissar für Flavia in seinem Notizbuch verwendet hat? Falls es nicht im 2. Teil dann doch erklärt wird ( hab es noch nicht gelesen ), könnt ihr natürlich wild drauf los raten. Bin mal neugierig was ihr so denkt. ;0)

Parker

vor 7 Jahren

auf welcher seite passiert das?

Gwendolyn

vor 7 Jahren

via LovelyBooks Blog

Hi,
genau das hab ich mich auch schon gefragt, aber zu 'nem richtigen Schluss bin ich nicht gekommen. Also kann ja irgendwie eine Abkürzung sien für einen Begriff aus der "Polizeisprache"..
Aber bin gespannt, was die anderen so denken:)

LG

lalibertad

vor 7 Jahren

Keine Ahnung was es bedeuten könnte, hab ich auch schon drüber nachgedacht, als ich es gelesen habe. Bin dann aber zu dem Entschluss gekommen, dass es wohl ein Englisches Wort sein wird und hab dann aufgehört zu raten.
Nachdem ich dann grad mal ins Wörterbuch geschaut habe, tippe ich mal auf "pain in the neck" für Nervensäge.

atimaus

vor 7 Jahren

@Parker

Kurz vor Schluß, hab das Buch nicht hier im Moment. Also ziehmlich die letzten Seiten , als sie mit dem Inspektor den Mord bespricht.

atimaus

vor 7 Jahren

@lalibertad

Das wäre schon möglich, kann aber sein das es auch schon die Übersetzung ins Deutsche wäre. Müsste man mal wissen ob es im Englischen auch "P" heißt ;0)

Parker

vor 7 Jahren

ich habe gerade mal etwas hin und her gesucht, und bin auf der alan bradley fanseite auf die bezeichnung -pigtail-(auch twintail) gestossen. ihre zöpfe. vielleicht benutzt er darum das p.
http://flaviafanclub.ning.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Pigtail

atimaus

vor 7 Jahren

@Parker

Macht Sinn, auch wenn ich mir da irgendwie unter dem "P" mehr vorgestellt habe ;0))). Irgendwas ganz raffiniertes oder witziges ;0))))

Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks