Hallo zusammen, ich wollte mir das Buch "1984" von George Orwell b...

Neuer Beitrag

Slava

vor 6 Jahren

Hallo zusammen, ich wollte mir das Buch "1984" von George Orwell bestellen. Nun gibt es das Buch von mehreren Herausgebern. Da habe ich mich gefragt, ob es überhaupt Unterschiede zwischen den Büchern gibt, wenn sie von unterschiedlichen Herausgebern stammen?? und wieso gibt es den selben Roman in der 17. Aufl., wurde dann so viel in der ursprünglichen Version geändert????

Perlchen

vor 6 Jahren

Zu den ganzen Versionen kann ich jetzt nichts sagen, aber bestellst du die Übersetzung oder das Original?

Ich würde nämlich, wenn es dir möglich ist, auf jeden Fall das Original empfehlen - das ist einfach besser als die Übersetzung.

Autor: George Orwell
Buch: 1984

World_of_tears91

vor 6 Jahren

Ich musste das Buch zwecks Studium lesen und habe es mir gebraucht aus einem Antiquariat geholt. In unserer Gruppe, das waren fast 20 Leute, hatte so ziemlich jeder eine andere Version. Inhaltlich ist es absolut das Gleiche, wir haben das getestet, es sind wohl bloß andere Cover usw.

Slava

vor 6 Jahren

@World_of_ tears91: OK das ist gut, danke für deine Hilfe.

@Perlchen: Ich wollte mir eigentlich die Übersetzung holen, mein Englisch ist nicht ganz perfekt. Finde das dann nervig, wenn man immer zwischendurch Wörter nachschlagen muss. Aber wenn es so viel besser ist, dann überlege ich mir das. Ist das Original denn sprachlich leicht verständlich?

MsBuecherwuermchen

vor 6 Jahren

Hallo, der einzige Unterschied zwischen den verschiedenen Ausgaben des Buches, ist das Cover. Der Inhalt ist in jeder Ausgabe identisch. (Ausgenommen sind Ausgaben mit Kommentaren. Die variieren natürlich.) Das mit den verschiedenen Herausgebern musst du so verstehen,dass ein Verlag das Buch aufkauft und es verlegt. Jedoch möchten auch andere Verlage von dem Buch profitieren und verlegen es ebenfalls. Macht im Großen und Ganzen einen großen Gewinn für den Autoren. Die vielen Neuauflagen bedeuten einfach nur,dass das Buch nochmal eventuell mit einem neuen Cover oder mit ein paar Ergänzungen aufgelegt wird.

Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks