Haruki Murakami - Besser auf Deutsch oder Englisch?

Neuer Beitrag

cipher66

vor 4 Jahren

Hallo an alle Haruki Murakami-Fans ^^

Ich bin gerade 'Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt' auf Deutsch am lesen, 'Kafka am Strand' steht schon bereit. Jetzt bin ich im Internet auf die Aussage gestoßen, das man Haruki Murakami am besten auf Englisch lesen sollte, da die ersten Bücher nur aus dem Englischen übersetzt worden sind. Bei den Neueren ist dies ja nicht mehr der Fall. Nun meine Frage: Wäre es wirklich besser, seine Bücher auf Englisch zu lesen oder ist der Unterschied nicht allzu extrem? Habe mit der Sprache keine Probleme.

'1Q84' habe ich mir direkt auf Englisch bestellt, da ich hier dann direkt alle drei Bücher zusammen habe.

Autor: Haruki Murakami
Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks