Leseprobe

Neuer Beitrag

Wagner

vor 5 Jahren

LESEPROBE:


Wie beispielsweise folgende Fachbegriffs-Uebersetzungen:

Gefahrenklasse {Technik} danger class.

Geräteliste: Zu einer vollständigen Projektdokumentation gehört neben dem Schaltplan auch eine Geräteliste.
{Pneumatik} equipment list: In addition to the circuit diagram, complete project documentation also includes an equipment list.


Inbetriebnahme Mechatronischer Systeme. {Mechatronik}
Start up of mechatronic systems.


Instandhaltung {Technik}
maintenance and repair


Instandhaltung und Fehlersuche an pneumatischen und elektropneumatischen Anlagen. {Pneumatik}
Maintenance of and fault finding on pneumatic and electropneumatic systems.


Sicherheitsbereich - Sicherheit am Arbeitsplatz {Technik}
safety area


Sicherheitsmaßnahmen {Technik}
safety precautions


Störungsmeldung {Luftfahrt}
error signal


Störungssignal {Luftfahrt}
error signal

Technische Daten {Dokumentation}
specifications


Technische Daten {Telekommunikation}
technical data usw.


Vorteil im Bezug auf andere Technische Woerterbuecher:

a) Auch Zusammensetzungen technischer Fachwoerter und ganze Saetze werden uebersetzt.

b) Auch spezielle Fachwoerter (die nicht so oft in anderen Quellen zu finden sind) sind vorhanden.

Beispielsweise:
Ausbildungsroboter {Robotertechnik} educational robot

Roboter für Feinbearbeitung {Robotertechnik}
finishing robot


Roboter mit offenem Steuerkreis {Robotertechnik}
open-loop robot
usw. 

Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks