Wie gut verständlich ist das Buch?

Neuer Beitrag

Sakuko

vor 2 Jahren

Ich habe das Buch auf Deutsch an einen Freund verschenkt und fand leider das viele der "übersetzten" Wörter nicht wirklich klar zu verstehen sind. So fand ich z.B. schießende Himmelssteine (oder so ähnlich) gar nicht eindeutig.
Deswegen würde mich interessieren, ob das Buch im Original auch das Problem hat, das man raten muss, welche Begriffe umgeschrieben wurden, oder ob es primär ein Übersetzungsproblem ist.

Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks