Rezension zu Toller Dampf voraus von Terry Pratchett
Wieder bekommen wir den Spiegel vorgehalten
von schreibtischtaeter
Kurzmeinung: Großartig vom Altmeister
Rezension
schreibtischtaetervor 9 Jahren
Feucht von Lipwig wieder in Aktion. Und wieder wird unserer Gesellschaft mit Ironie und britischem Humor der Spiegel vorgehalten.
Als broschiertes Buch allerdings teuer. Der neue Übersetzter, tut mir Leid, wird dem Buch nicht gerecht. Andras Brandhorst war um längen besser und kannte die Figuren. Warum hat man gewechselt? Um Geld zu sparen oder um es noch schnell vor Weihnachten in die Regale pressen zu können? Mit solchen Aktionen verprellt man die Leser! Da Hr. Pratchett an einer Form von Alzheimer leidet, hat es mich gewundert, aber auch gefreut, das nochmal ein neues Buch erschienen ist. Aber das wird wohl das letzte gewesen sein.
Als broschiertes Buch allerdings teuer. Der neue Übersetzter, tut mir Leid, wird dem Buch nicht gerecht. Andras Brandhorst war um längen besser und kannte die Figuren. Warum hat man gewechselt? Um Geld zu sparen oder um es noch schnell vor Weihnachten in die Regale pressen zu können? Mit solchen Aktionen verprellt man die Leser! Da Hr. Pratchett an einer Form von Alzheimer leidet, hat es mich gewundert, aber auch gefreut, das nochmal ein neues Buch erschienen ist. Aber das wird wohl das letzte gewesen sein.