Meinung: 

Von Beowulf hatte ich schon gehört. Aber viel wusste ich nicht und so war meine Neugier groß mehr zu erfahren. Die Ausgabe vom Reclam Verlag ist wirklich sehr schön gestaltet. Ich wusste gar nicht, dass es außer den normalen kleinen auch solche Hochglanzexemplare gedruckt werden. Das Coverbild empfand ich sofort als sehr passend. Aber erst beim Ende erkannte ich die versteckte Person unter Beowulf, die in der Geschichte eine Rolle spielt. 

Ein wenig schade war, dass auf der Rückseite in einem Satz schon die ganze Inhaltsangabe stand. Wenn man das Ende kennt, dann ist es schwer noch ergriffen zu werden. Aber spätestens nach der Hälfte des Buches musste ich feststellen, dass ich dem Werk vollkommen verfallen war. Warum? Hier sind die Gründe:

Die Übersetzung von Johannes Frey habe ich sehr gemocht. Die sprachliche Umsetzung entsprach meinen Vorstellungen vom 1. Jahrhundert und erschuf die Atmosphäre von längst vergangenen Zeiten, von kühnen Helden und scheußlichen Ungeheuern, von Festen und Trauerzügen, von Drachen und Göttern. Oft musste ich Wörter im Duden nachschlagen, aber das hat nicht gestört, denn ich wollte wissen, was sie bedeuteten. 

Durch den Stabreim, ein komplizierter Aufbau von Satzteilen, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen müssen (Metrum, Länge...), war es von Zeit zu Zeit kein leichtes dem Gedankengang des Erzählers zu folgen. Welche Satzteile bilden ein Ganzes, welche sind nur Zusatzinformationen? Begriffe, wie Schlächter, Schlachtfürst oder Raser wiederholten sich oft und wurden immer wieder für andere Figuren benutzt. Da kamen mir die Anmerkungen hinten im Buch sehr nützlich vor. Obwohl ich anmerken muss, dass man hätte vielleicht auch im Text verweise geben können, dass diese Stellen erklärt werden. Ein kleines Sternchen hätte ausgereicht. 

Sehr befremdlich waren für mich anfangs die vielen Vor- und Rückblenden. Damit konnte ich nichts anfangen, denn sie forderten oft viel spezifisches Wissen um das Heldenlied herum. Sehr gefreut habe ich mich dann natürlich, dass der Anhang auch an dieser Stelle helfen konnte. Was nicht im Anhang zu finden war, ergänzte dann der Verlag oder auch Johannes Frey selbst bei der Leserunde von Lovelybooks. Beim zweiten lesen des Buches war ich natürlich vorbereitet und die Vor- und Rückblenden erschienen mir sogar irgendwie spannend. Sie gehören einfach in das Heldenlied, weil es damals üblich war die großen Zusammenhänge darzustellen. 

Die Handlung würde sich eigentlich auf ein Paar Seiten verkürzen lassen. Aber wo wäre da die Schönheit. Gerade die ausschweifenden Beschreibungen und Einschübe machen den Reiz der Geschichte aus. Heute würde kein Autor auf diese Weise schreiben und deshalb ist Beowulf auch einzigartig. Da ließt man fast schon eine ganze Seite die Beschreibung des Monsters Grendel und weiß am Ende trotzdem überhaupt nicht, wie er/es aussieht. Obwohl das eigenartig klingt ist es auch schön, weil es ein besonderer Stil ist. 

Zum Schluss will ich noch sagen, dass ich durch das Lesen von Beowulf sehr viel Allgemeinwissen zusätzlich anhäufen konnte. Es war mir nicht bewusst, wie wenig ich über die Geschichte von Adam und Eva kenne und über die Geschichte von Beowulf selbstverständlich. Aber auch Zeithistorische Erkenntnisse haben sich aus dem Zusammenhang für mich erschlossen. Ich habe viel über Kultur erfahren und auch die Werte und den Geist des 1. Jahrhunderts zu spüren bekommen. 

Beowulf ist kein Häppchen für zwischendurch. Es ist eine anspruchsvolle Kost, die Zeit braucht um aufgenommen und verdaut zu werden. Ich habe viel Geduld gehabt mit den Fremdwörtern und veralteten Formulierungen und gleichzeitig immer ein Lesezeichen bei den Anmerkungen gelegt. Wer das Heldenlied lesen möchte, sollte vorbereitet sein, dass es keine leichte Seefahrt mit angenehmer Briese sein wird. 

Fazit:
Beowulf ist ein sehr spannendes Heldenlied mit einen interessanten und anspruchsvollen sprachlichen Gestaltung. Auch der veraltete Stil und die Art und Weise des Ausdrucks können auf den ersten Blick befremdlich wirken. Die Handlung ist umso ergreifender, wie die vielen Details, welche dem Leser auf den Weg gegeben werden. Das Heldenlied ist keine leichte Kost, dafür aber eine sich zu lesen vollkommen lohnende. 

Inhalt:

Dieses Buch ist wie ein Helfer auf dem Lebensweg. Es beinhaltet Impulse, Gespräche mit dem inneren Ich, Botschaften, Gedichte und Impressionen. Es soll seinen Leser dazu anregen mehr Sicherheit zu gewinnen, sich selbst zu vertrauen, seinen Weg zu finden und mit Mut zu folgen. Es kann helfen sich selbst und andere besser zu verstehen, seine Umwelt bewusster wahrzunehmen und seine Aufmerksamkeit gleichsam nach innen und außen zu verteilen. 

Meinung:

Jede Buchhandlung hat eine kleine Abteilung unter dem Namen "Spirituelles" oder "Spirituelle Ratgeber" oder Ähnliches. Zwar habe ich hin und wieder gerne in solchen Bücher geblättert, aber niemals daran gedacht eines zu lesen. Gründe dazu hatte ich viele und es waren meistens einfach Ausreden. 

Schließlich habe ich mich dann doch dazu entschlossen, als ich Sandra bei Lovelybooks kennengelernt habe, einen Blick hinter die Seiten eines spirituellen Romans zu werfen. Sandra A. Huber hat mir das Buch mit einer ganz lieben Botschaft zugeschickt und ich habe langsam angefangen darin zu lesen. 

Die Äußere Gestaltung gefällt mir sehr, weil es zum Inhalt des Buches passt. Der Ratgeber hat ein farblich sehr ruhiges Cover in überwiegend grünen Tönen mit sanften Akzenten auf Rote und Rosafarbene Einzelheiten. Ich finden, es ist ein schönes Geschenk an Freunde oder Familie. 

Auch innen ist der Text in einer angenehmen Schriftgröße und die kleinen Schmetterlinge und Blumen von der Menge her gut gewählt.  (Nur auf dem Buchrücken fand ich den Namen Sandra Andrea Huber zu sehr an den unteren Rand gequetscht. Das fällt mir auf, weil ich selber gerne Layoute.)

Wie wichtig Hervorhebungen in Form von Absätzen, kursiver oder fetter Schrift sind, habe ich erst jetzt richtig erkannt. Bei ergreifenden Romanen verschlingt man die Sätze hintereinander und kann sich nicht losreißen. Bei spirituellen Büchern und Ratgebern im Allgemeinen kann es schnell langweilig werden, wenn Seitenlanger Text kommt, mit wenig Abwechslung fürs Auge. Sandra hat ihr Buch aus dieser Perspektive gut gestaltet und "spannend" für die Augen gehalten. 

Auch inhaltlich kann ich die Abwechslung loben. Der Ratgeber ist voller Impulse, wie versprochen worden ist. Man findet Gedichte, Zitate, Dialoge, Definitionen, Überlegungen, Motivationen und vieles mehr. Schön ist, dass man den Reiseführer auf einer beliebigen Seite aufschlagen kann und es fast immer hilfreich ist. An dieser Stelle sehe ich auch für mich die optima Möglichkeit zum Benutzen des Buches. 

Nachdem ich den Ratgeber einmal durchgelesen habe, gibt es viele Informationen, die ich verdauen muss. Ein großer Teil des Message wird dennoch verloren gehen. Deshalb werde ich einfach hin und wieder dieses Büchlein greifen und eine passende Stelle suchen oder es zufällig aufschlagen und lesen.

Die Ehrlichkeit spürt man mit den ersten Einleitungsworten von Sandra. Ich habe das Gefühl beim Lesen, dass es keine Buchstaben sind, die da stehen, sondern, dass Sandra fast selber zu mir spricht. Vielleicht ist das etwas übertrieben formuliert, aber das Buch ist auf jeden Fall keine Fiktion, denn Sandra ist vollkommen offen zum Leser. 

Ich kann mir vorstellen, dass manche dieses Buch zur Seite legen werden, weil sie diese Offenheit nicht gewohnt sind. Ich war am Anfang auf skeptisch, da ich an Fantasy und Science Fiction und ähnliche Romane gewöhnt bin. Es kostet Überwindung die Offenheit und Ehrlichkeit genauso offen zu empfangen und sich nicht zu verschließen oder gar über geschriebenes zu Lachen. 

Das Buch ist nicht für jedermann. Ich meine hier nicht nur die Alterseinschränkung, sondern vor allem den inneren Weg jedes einzelnen. Manche Kinder verstehen manchmal mehr von der Welt um sie, als ihre Eltern, weil sie offener sind und Sachen schneller akzeptieren können. Jeder muss für sich entscheiden, ob das Buch für ihn nützlich ist. 

Mich hat es auf den Gedanken gebracht, dass ich ausgewogener sein sollte, mich nicht durch ständige Gefühlsausbrüche ermüden muss. Da ich gerade man Volljährig bin kämpfe ich darum erwachsener zu wirken. Ich suche meinen Weg und "Von mir zu dir" hat mir Ideen gegeben und mich auf jeden Fall motiviert. 

Vor allem Realisten werden diesen Ratgeber wenig verstehen. Das bedeutet aber nicht, dass man es nicht probieren sollte. Ich selber habe Spirituelles und Geheimnisvolles immer anziehen gefunden. In der Kindheit waren es Hexen und Zauberer, die mich fasziniert haben und heute tun sie es immer noch. Ich kann einfach nicht daran glauben, dass sich alles in unserer Welt einfach erklären lässt. 

Fazit:

"Von mir zu dir" ist ein spiritueller Reiseführer, der interessante Ideen liefert und motiviert sich seiner selbst und den Menschen um uns bewusster zu werden. Er kann von vorn nach hinten gelesen, aber auch zufällig hin und wieder nach Kapiteln studiert werden. 

Sandra Andrea Huber schreibt sehr ehrlich und offen und nicht jeder wird den Ratgeber verstehen können. Manchen kann er helfen und nützliche Ideen liefern, anderen wird er fremd, unwichtig oder verwirrend vorkommen. Auch jeden Fall ist es Wert einen Blick ins Buch zu wagen, denn es ist sehr harmonisch gestaltet und eignet sich sehr gut als Geschenk! 

Inhalt:Auf der Manor Farm hat Mr. Jones, der Inhaber, die Zügel in der Hand. Er behandelt die Tiere unfair und sie schuften für wenig essen. Eines Nachts ruft Old Major, ein verehrtes Mitglied der Gesellschaft der Tiere, zu einem Treffen zusammen. Er erzählt ihnen von seinen Traum über eine Zeit, wo es keinen Mr. Jones mehr geben wird und alle Tiere frei, gleich und glücklich sein werden. Er ist sich sicher, dass es zu einer Revolution kommen wird und die Tiere die Farm selber führen werden. N Zeit und die Voraussagung bewahrheitet sich. Aber was wartet auf die Tiere nach dieser Revolution? Werden sie tatsächlich frei, gleich und glücklich sein?... 


Meinung:

"Animal Farm" ist ein ganz besonderes Buch, weil es eine reale Basis besitzt. Alle Gedanken, die George Orwell einbringt sind nicht vollkommen seiner Fantasie entsprungen. Mit seinem Klassiker zeigt Orwell auf eine originelle Art und Weise die Geschichte der Sowjetunion. Er bündelt die Entwicklung von Freiheit zu gewaltsamer Unterdrückung, von der Idee des Kommunismus zu Totalitarismus und Schreckensherrschaft. 

Die Satire im Roman ist greifbar, so offen lacht Orwell die Tiere aus. Schamlos zeigt er ihre Dummheit - unsere Dummheit, denn wir Menschen, dafür stehen die Tiere. Orwell macht es dermaßen deutlich, dass man ständig vergisst, die Tiere würden denken, reden und handeln. Natürlich ist er nicht der erste der Tiere symbolisch für Menschen benutzt. Wir alle kennen die Fabeln, aber diese Geschichte ist besonders, denn sie hat Herz. Orwell spricht jeden einzelnen an und warnt uns. Er hält uns einen Spiegel vors Gesicht und zwingt uns dazu die Wahrheit zu sehen. 

Die Geschichte wäre absurd, wenn nicht jedes Ereignis eine Analogie in der Realität hätte. Die Revolution, Stalin und Lenin, die Tscheka, Propaganda und Terror - "Animal Farm" hat alles und mehr davon. Es ist die reale Geschichte einer Machtergreifung, eine der Schönsten, welche die Geschichte kennt. So gut um die Nase herumgeführt wurde das Volk selten. Orwell zeigt es uns von Neuem, er dreht vor unseren inneren Augen die Zeit zurück und lässt uns hautnah erleben, wie alles begann und wie es endete. 

Selten habe ich so gelacht, wie bei "Animal Farm". Mitleid mit den Opfern des Terrors habe ich nicht sehr stark Gespürt. Eher war ich amüsiert, wie die Tiere langsam, aber sicher in Angst und Schrecken leben mussten. Doch den Bezug zur Geschichte hatte ich ständig im Hinterkopf und die treffende Beschreibung von Orwell hat viele Bilder erschaffen. 

Da Russland meine Heimat ist, kenne ich die Geschichte vielleicht besser, als die meisten von euch und weiß Details, die einem das Herz erstarren lassen würden. Wie Stalin Listen von Namen unterschrieben hat, die einfach erschossen wurden. Lange Listen, mit mehreren hundert Namen am Stück. Man sagt, er habe sie alle gelesen, bevor er seine Unterschrift über das Dokument gesetzt hat. Mit einem Federstrich Menschenleben ausradieren...

"Animal Farm" ist eine Warnung von Orwell. Das Buch könnte als DIE Anleitung benutzt werden, eine ideelle Terrorherrschaft aufzubauen. Aber es öffnet auch die Augen, zwingt uns dazu der Wahrheit ins Gesicht zu blicken und nicht wegzuschauen, wenn es schrecklich wird. Orwell zeigt die Folgen von diesem "wegschauen" durch hemmungslose Satire. Er bringt die Problematik auf den Punkt. 

Fazit:

Ein sehr empfehlenswertes Buch! Das ist eine Geschichte die nur auf eine Weise beschrieben werden kann: "Sie wäre lustig, wenn sie nicht dermaßen tragisch wäre."