Rezension
Maddie, Schuh-Designerin, ist von ihrem Mann, einem Kommissar vom Morddezernat, schwanger und hat schwer mit ihrer Schwangerschaft zu kämpfen. Ihre Mutter nervt mit ständigen Sicherheitsvorkehrungen fürs Baby und gibt Maddie auch noch eine Babypuppe zum üben. Ihre Freunde Dana und Marco überreden sie mit ihnen in einen In-Club zu gehen, dabei stößt Maddie auf die Leiche einer Frau. Dumm nur, das ausgerechnet Maddie zuvor einen Streit mit der Toten hatte.
Maddie beschließt mit ihren Freunden den Mord aufzuklären, wobei sie in einer völlig anderen Richtung ermitteln als die Polizei.
Das Cover wirkt, wie bei den Vorgängern, recht anziehend.
Die eigentlichen Ermittlungen halten sich die Waage mit den privaten Erlebnissen und Empfindungen der Protagonisten, die recht naiv vorgehen. Eine richtige Krimi-Spannung lässt sich hier allerdings nicht finden und die Personen wirken doch recht oberflächlich. Das Buch ist flüssig geschrieben und lässt sich daher sehr leicht und schnell lesen.
Mein Fazit:
Eine leichte Urlaubslektüre mit etwas Witz und wenig Spannung (kann aber auch an der schlechten Übersetzung liegen). Reicht für mich aber leider nicht aus, dass ich unbedingt auch die Vorgänger noch lesen muss.
Übersetzt duch Google auf Englisch:
arless in High Heels is the first book I have read from the series to Maddie Springer.
Maddie, shoe designer, is from her husband, a Commissioner of homicide, pregnant and has to fight hard with her pregnancy. Your mother sucks with permanent security arrangements for the baby and Maddie are also still a baby doll to practice. Your friends Dana and Marco talk about it with them to go into a trendy club, while Maddie comes across the corpse of a woman. Too bad that that it's Maddie previously had a fight with the dead.
Maddie decides with her friends solve the murder, which they determine in a completely different direction than the police.
The cover acts like its predecessors, quite attractive.
The actual investigations are in balance with the private experiences and feelings of the protagonists who act quite naive. A real crime voltage can not find here, however, and the people seem quite superficial. The book is fluently written and can be easily and quickly read therefore.
My conclusion:
A little holiday reading with a little humor and little tension (but may be due to the poor translation). Not enough for me but unfortunately, I still have to read carefully the predecessor.