Liebesschwüre und andere PeinlichkeitenAus d. Engl. v. Eva Riekert

Die ereignisreiche Fortsetzung von "Geständnisse und andere Lügen" um fünf Teenager, die sich in den Wirren von Liebe und Freundschaft zurecht zu finden versuchen. Hoffnung, Herzschmerz und unglaubliche Enthüllungen: Zwischen diesen Koordinaten bewegt sich das Leben von Chloe, Sanjay, Jasmin, Nick und Sinead. Chloe kann an nichts anderes mehr denken als daran, wann endlich das heiß ersehnte Mail ihrer griechischen Urlaubsbekanntschaft Jack kommt. Während der Computer im Dauereinsatz ist, muss sie sich außerdem um ihre Mutter kümmern, die gerade erst den gewalttätigen Vater rausgeworfen hat. Währenddessen sieht es ganz so aus, als kämen Sanjay und Jasmin sich endlich näher. Highlight dieser Tage soll das erste ungestörte Date in einer Ausstellung über 3-D-Animation sein. Doch aus der dritten Dimension der Liebe wird vorläufig nichts, weil Jasmins verbohrte Mutter ein Problem damit hat, dass Sanjay Inder ist. Der streitet derweil an anderer Front, denn sein Vater hat immer noch nicht kapiert, dass in Sanjay nicht der zukünftige Anwalt, sondern ein künstlerisches Talent steckt. Nick trägt noch immer schwer am Verlust seines Vaters. Doch die Hoffnung, die er sich auf Cloe macht, hat trotzdem Platz in seinem Herzen. Ahnungslos verschafft er in der Zwischenzeit Sinead einen ersten Hauch vom großen Glück, denn nur an ihrer Hand traut er sich mit den Schlittschuhen aufs Eis.