Bobby Dollar, seines Zeichens liebestoller Engel auf Abwegen, hat es geschafft sich selbst zu unterbieten. Nachdem er in Teil 1 der Reihe sein Talent für Ärger bewiesen hat, setzt er diesmal noch eins drauf: Er marschiert gerade wegs in die Hölle um Caz zu retten. Klar, dass er dabei wieder mal von einem Dämonen gejagt wird und überall aneckt.

Zur Überraschung aller halten aber auch die Höllenbewohner noch einige Wendungen bereit, die dem Plot die nötige Würze verleihen.

Tad Williams gönnt seinen Hörern (und Lesern) einige "vergnügliche" Stunden Höllenqual. Mit Seitenblicken auf berühmte Literatur zum Thema Hölle beschreibt der Autor den Alltag der Höllenbewohner. Dabei sind den Abscheulichkeiten keine Grenzen gesetzt. Ekel, Gewalt, Verrat und purer Hass sind allgegenwärtig. Bobby kann sich den permanenten Einflüssen kaum entziehen. Auf der Erde ist er schon nicht brav, hier teilt er richtig aus (und steckt noch mehr ein).

Wieder verleiht Simon Jäger einem Bobby Dollar Buch eine Stimme. Wieder passen beide hervorragend zusammen. Simon Jäger schafft es die Lesung so vielfältig zu gestalten, dass mitunter das Gefühl aufkommt, das wenigstens zwei Personen involviert sind. Ein wunderbarer Hörgenuss - selbst unter höllischen Umständen!

Um es kurz zu machen: ein höllisch gutes Hörbuch.