Eine Anleitung zum Irischsein? Wer könnte denn irischer sein als die Iren selbst? Doch da gibt es die „Hereingeschneiten“ , nach Irland eingewanderte Menschen, die versuchen, sich so gut wie möglich an hiesige Gewohnheiten anzupassen. Etliche von ihnen arbeiten sich, laut Slatterys Aussage, in die Gruppe der „Plastic Paddys“ vor, die bemüht ist, noch authentischer zu wirken als die Iren selbst.

Und so plaudert der Autor locker, flockig, frech über seine Landsleute und die, die es möglicherweise werden wollen.

In seiner Eigenschaft als Anthropologe erkundet er Sitten und Gebräuche seiner Landsleute und grenzt sie gegen die anderer Völker ab. Dabei untermauert er seine Thesen mit zahlreichen eindrucksvollen Beispielen. Sozusagen dienstlich besucht er etwa (als „Trauernder der Kategorie B“ getarnt) Beerdigungen, ist aber auch bei Hochzeiten und dem Weihnachtsfest bei Verwandten, die in „Wir“und „Die da“ unterschieden werden, zu Gast. Seine Ansichten und Erkenntnisse gibt er auf sehr unterhaltsame Weise an den Leser weiter. Sogar als Wahlkampfhelfer hat er sich betätigt. Sollte ein Leser Probleme mit dem gälischen Wortschatz haben: Am Ende des Buches hilft ein Glossar dem Unkundigen, diverse gälische Ausdrücke zu verstehen; so z.B. „Taoiseach“, wie sich der irische Premierminister offiziell nennt.

Damit nicht genug, stellt David Slattery Hilfen zum „Coolsein“ zur Verfügung, Regeln, die vom kulturellen Bereich bis zum richtigen Benehmen als Fan beim Hurling reichen, einem dem Hockey ähnlichen Spiel.

Aber immer wieder beginnt oder endet ein Ereignis im Pub, und vor allem hier findet der Sozialanthropologe ein reiches Feld für seine Forschungen.

Mit viel Humor und Ironie nimmt Slattery seine Landsleute und ihr Verhalten unter die Lupe; schonungslos beschreibt und erklärt er irische Gewohnheiten.

Auf derart vergnügliche Art lernt der Leser das „wahre Wesen“ des Iren kennen und erfährt

nach dem Studium dieses Buches, dass Iren die „interessantesten, spannendsten, individuellsten und bezauberndsten Menschen auf der Welt sind, die darüber hinaus in keinster Hinsicht zu Übertreibungen neigen.“