Rezension zu "Das Erste Englische Lesebuch für Anfänger Zweisprachig mit Englisch-deutscher Übersetzung (Gestufte Englische Lesebücher)" von Lisa Katharina May
Ich habe auf LovelyBooks vom Verlag zwei Titel bekommen: "Das erste englische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2" sowie "First German Reader for Beginners", da ich Deutschtrainerin bin und mich die Methode interessiert hat.
Zum Erlernen einer Fremdsprache reicht das Buch sicher nicht aus, doch wenn man schon ein bisschen weiß, wie's geht, dann kann einem das LPP-Programm helfen. Die Texte sind leicht verständlich und dank der ALARM-Methode (Approved Learning Automatic Remembering Method) soll man sich die neuen Wörter auch gut merken können. Das wirkt dann oft etwas eintönig, wenn man zum dritten Mal liest, dass XY Student ist und in Bremerhaven wohnt.
Allerdings können die Texte auch Erfolgserlebnisse vermitteln, denn versteht man den Text in der Fremdsprache, hat man sogleich die Kontrolle in der eigenen Sprache und wenn's richtig ist, dann hat man wohl 'verstanden'.
Etwas schade finde ich, dass manches nicht ganz durchgängig gemacht wurde. Es ist mir vor allem beim Vokabelteil ganz hinten aufgefallen. Manchmal steht hier kein Plural von Substantiven. Außerdem gibt es im "First German Reader for Beginners" keine weibliche Form von Student. Linda ist kein Student - heißt es auf Seite 13. Aber das sind wohl nur Kleinigkeiten am Rande.
Grundsätzlich finde ich die Idee sehr gut und ich werde mal versuchen, solche Texte in meinen Unterricht einfließen zu lassen und schauen, was meine StudentInnen dazu sagen :)