John Millington Synge

"The Playboy of the Western World and Other Plays" ist eine Collection von Dramen von J.M. Synge, der Anfang des 20. Jahrhundert seine Dramen geschrieben hat. Das wohl bekannteste Drama ist "The Playboy of the Western World".

Das Buch enthält die Stücke in original Sprache, dem sogenannten Hiberno Englisch. Dies ist der gesprochene irische Akzent, der sich grammatikalisch und von Ausdrücken und Wörten her ziemlich stark von dem Standart englischen Akzent unterscheidet.Man darf dies jetzt nicht mit dem gesprochenen irisch verwechseln, es ist nur ein literarischer Versuch dieser Sprache nachzueifern. J.M.Synge verbrachte einige Zeit im Westen Irlands um das Irisch zu studieren. Meiner Meinung nach ist es schon schwierig diese Sprache zu lesen.
******
zu "Riders to the Sea" (2 Sterne)
A Play in 1 Act
Mutter Mauray vermisst ihren Sohn Micheal seit neun Tagen. Man vermutet, dass er in der irischen See ertunken ist. Ihre Töchter bekommen Kleidungsstücke von einem Ertrunkenen, an denen sie vergleichen sollen, ob es die von Micheal sein könnten. Trotz der schlimmen Vorahnungen will der letzte Sohn Bartley wieder in ein Boot steigen...
***
Da das Play nur ein 1 Akter ist, kommt wenig Handlung vor und ich versteh auch ehrlich gesagt nicht den Sinn dieses Stücks (vielleicht kommt das noch?), daher hat mir das Stück nicht gut gefallen.
******
Zu "Shadow of the Glen" (3 Sterne)
A Play in 1 Act
Nora Burkes denkt ihr Mann wäre soeben verstorben. Ein Tramp kommt vorbei und leistet ihr bei der Totenwache Gesellschaft. Als sie kurz das Haus verlässt um Michael zu holen findet der Tramp heraus, dass Daniel Burke sich nur tot stellt...
***
Mir hat der 1 Akter ganz gut gefallen, er vermittelt die Einsamkeit in den irischen Cottages und dass das Leben nur so an einem vorbeiziehen kann, wenn man sich nicht darum kümmert. Vor allem in den kleinen Dörfern an der Westküste Irlands wo vereinzelt nur die Cottages stehen, kann so ein Leben lang und einsam sein.
******
zu "The Tinker's Wedding" (
******
zu "The Playboy of the Western World" (3 Sterne)
A Comedy in 3 Acts
Das Theaterstück "The Playboy of the Western World" wurde von einem irischen Schriftsteller namens John Millington Synge geschieben. Auszeichen tuen sich seine Stücke durch den irischen Akzent, dem sogenannten "Hiberno Englisch" , der als das Stück Anfang des 20. Jahrhunderts, als es die ersten Male aufgeführt worden ist, für Aufstände, die sogenannten "Playboy Riots", geführt hat. Einige Iren haben sich durch die übertriebene Sprache teis beleidigt gefühlt, teils fanden sie es wie der typische Ire dargestellt wurde auch sehr beleidigend. Der sogenannte "Stage Irishman" beschreibt den typischen Iren z.B. als, Säufer, dumm, und naiv. Diese Figur wurde eigentlich in der englischen Theaterwelt als Belustigung eingesetzt.
In diesem Stück kommt der Protagonist, Christopher Mahon in das Dorf Mayo - er ist auf der Flucht. Er erzählt den Leuten, dass er angeblich seinen Vater bei einem Streit erschlagen hat. Die Leute des Dorfs sehen in Christopher einen Helden, vor allem die weilbliche Gemeinde finden ihn total toll! Christopher genießt seinen Status als Held und Star in Mayo und beschließt dort zu bleiben...