Rasha Abbas

Short Story Queen Rasha Abbas schreibt in »Die Erfindung der deutschen Grammatik« über Berlin, beabsichtigte und unbeabsichtigte Missverständnisse beim Ankommen, die kleinen Fiesitäten und den sportlichen Weltbewerb untereinander, die Vermeidung des Wortes Jobcenter in der U-Bahn, über Superman, Sherlock, über anzügliche und ganz klar weibliche Zitronen, über den Vorschlag von kulturellen Kochaustauschen (immer noch?), über Kunstscheiß, Literaturscheiß und auch immer wieder über das sich reiben an der deutschen Grammatik.

Wenn du Erzählungen schätzt, wenn du eine zarte, wuchtige, flackernde Sprache liebst, wenn du Figuren magst, die sich quer legen zu Klischees, wenn dich Syrien interessiert oder Berlin oder Menschen, wenn dich Zeit interessiert oder wenn dich Zeit nicht interessiert, wenn dich russische Raketen, Krieg, Drogen, Abgründe nicht abschrecken, wenn du das Absurde im Leben suchst oder immer wieder findest, dann lies dieses.

Ich mag Analysen der deutschen Eigenarten, wenn sich dann noch jemand an die deutsche Grammatik herantraut, freue ich mich umso mehr. Allerdings geht es um viel mehr. Vom Stil her hat mich die Autorin stark an Horst Evers erinnert - ein bisschen Wahrheit mit viel Übertreibung, aber mir hat's gefallen. Um im deutschen Bürokratie-Dschungel zu überleben, braucht man diese Art von Humor und ich habe das Buch bereits weiterempfohlen.