Cyrano de Bergerac

Oh Mann, an diesem Buch habe ich länger gesessen - aber es hat sich gelohnt. Natürlich ein Schnäppchen von Jokers. Geistvoll-witzig parodiert und diskutiert Cyrano in seiner Mond- und Sonnen-Welt damalige religiöse, philosophische und auch physikalische Anschauungen. Das war für damalige Zeiten dann doch zu frei gedacht, und die Werke haben eine wechselhafte Geschichte von Zensur und Unterdrückung hinter sich. Jetzt kann man sie endlich ungekürzt und neu übersetzt lesen, auch mit sehr guten Anmerkungen versehen. Besonders berührt hat mich Cyranos schöne Einflechtung eines schwulen griechischen Liebespaars in einer Erzählung. (Irgendwo habe ich gelesen, dass Cyrano vielleicht selbst homosexuell war.)