Heliodor

Dieser antike Roman ist heute noch genauso lesenswert wie damals (und war ein tolles Schnäppchen von Jokers). Die verrätselte und verschachtelte Erzählweise erinnert an "Die Handschrift von Saragossa". Erzählt werden die bunten und teilweise haarsträubenden Abenteuer eines griechischen Liebespaars, das jedoch durch die Gunst der Götter aus den ausweglosesten Situationen fliehen kann. Die Übersetzung liest sich trotz der anspruchsvollen Sprache sehr flüssig, die Seiten des Büchleins fliegen nur so dahin. Im Nachwort wird kompetent aufgezeigt, welchen historischen Hintergrund der Roman besaß und inwiefern die Erzähltechnik herrausragend ist und war. Lesen (und irgendeinen modernen Schund im Regal stehen lassen ;o) )!