Carol Goodman

Und stellenweise auch nicht ganz überzeugend. Trotzdem hat mir das Buch gut gefallen.

Jane Hudson ging in Heart Lake zur Schule und zwanzig Jahre danach kehrt sie als Lehrerin für Latein  zurück in das Mädcheninternat am See, um nach der Trennung von ihrem Mann zur Ruhe zu kommen.

Dann findet sie in den Papieren einer Schülerin ein Blatt aus ihrem lange verschollenen Tagebuch. Was und woher wissen die Schülerinnen von den dramatischen Ereignissen damals, durch den Janes beste Freunde ihr Leben verloren?

Und wiederholen sich jetzt genau diese Ereignisse wieder?

Die Geschichte zieht sich ein wenig, so viel Schnee und Eis immer wieder und die lateinischen Sagen….…trotzdem ist es sehr spannend, auch und erst recht natürlich die Geschehnisse in der Vergangenheit.

Gegen Ende hin war allerdings für mich absehbar, wer hinter all dem steckt und warum. Trotzdem, ein Buch, das man gut lesen kann.

"The Lake of Dead Languages" mit Donna Tartts "The Secret History" zu vergleichen, entspricht einem Vergleich von "Magische Kreaturen" mit "Harry Potter": Wir befinden uns in einer durchaus ähnlichen Welt von akademischer Abschottung, rauschartigen Nächten und geschmeidige Deklinationen toter Sprache, aber Goodman hat weder ansatzweise Tartts soghaften Stil, noch ihr Talent für ebenso komplexe wie faszinierende Charaktere. Während Tarrt ihr Interesse am Charakter mühelos mit den Wirren eines gewaltsamen Todes verbindet, liest sich "The Lake of Dead Languages" viel mehr wie ein mittelmäßiger Detektivroman, der sich willkürlich in das Internatssetting verirrt hat. Lesenswert ist tatsächlich nur der Anfang des ersten Kapitels, deswegen zitiere ich ihn hier:
"I have been told to make the Latin curriculum relevant to the lives of my students. I am finding, though, that my advanced girls at Heart Lake like Latin precisely because it has no relevance to their lives. They like nothing better than a new, difficult declension to memorize. They write the noun endings on their palms in blue ballpoint ink and chant the declensions, "Puella, pullae, puellam, puella ..." like novices counting their rosaries".
Meine Empfehlung wäre, statt "The Lake of Dead Languages" lieber "The Secret History" nochmal zu lesen.

Ganz nett...