Roald Dahl

Dahl ist eine wunderbare Geschichte gelungen. Wonka ist ein Fabrikbesitzer für Schokolade und alles süße kommt von ihm. Er verlost ein paar eintrittskarten für Kinder und öffnet so zum ersten mal überhaupt die Pforten für die Öffentlichkeit. DAs Kind, dass sich am besten schlägt, ist der Gewinner. Der Preis ist noch unbekannt.  Sehr skuril, tiefsinnig und doch warm und schön.

So oft sind mir hier die neu aufgelegten Bücher von Roald Dahl schon begegnet und haben mich neugierig gemacht… und nun habe ich endlich eins davon gelesen! „Sophie und der Riese“ ist also mein erstes Buch des erfolgreichen Schriftstellers, der dieses Jahr seinen 108. Geburtstag feiern würde… und hier hat mich direkt die Widmung stutzig gemacht: wer ist Olivia?! Die Recherche dauerte nicht lange, aber war umso interessanter!! 

Doch zurück zur Geschichte: diese beginnt ziemlich bedrückend-gruselig, was durch die Illustrationen von Quentin Blake einmal mehr verstärkt wird! Die nächtliche Entführung eines Waisenkindes könnte Kinder unterhalb des empfohlenen Lesealters ab 8 Jahren durchaus schlecht in den Schlaf finden lassen! Im Laufe der Geschichte jedoch wandelt sich der Charakter der Geschichte: der Riese entpuppt sich als absolut gutmütig und Sophie lässt die Rolle des hilflosen kleinen Mädchens schnell hinter sich… besonders unterhaltsam dabei: die kreativen Wortschöpfungen des Riesen!! 😅 Für VorleserInnen eine wahre Herausforderung, aber für alle Zuhörenden ein großer Spaß! 

Die beiden Hauptpersonen - Sophie und der Riese BFG- wachsen einem ganz schnell ans Herz…. Wie sie sich kreativ für andere einsetzen, ist vorbildlich! Hier noch zwei der wunderbar neu übersetzten Zitate: „Unrecht mit Unrecht zu begegnen, schafft kein Recht.“ (S.192)  und „Auch wenn ihr kaum Erziehung genossen habt - Herz und Verstand habt ihr […]“ (S. 220)

So können wir den Klassiker -so sollte man wohl ein 40 Jahre altes Kinderbuch bezeichnen?!- weiterempfehlen als eine gelungene Mischung mit Gruselfaktor, Kichergarantie und zeitlosen Werten!

Dieses Hörbuch ist wirklich ein wahrer Ohrenschmaus. Warum? Dazu komm ich gleich. 

Ein mal kurz zum inhaltlichen. Charlie und die Schokoladenfabrik von Roal Dahl ist kein unbekanntes Buch und auch schon mehrfach verfilmt worden. Es geht um einen sehr armen Jungen namens Charlie, der mit seinen Eltern u Großeltern in der nahe der Schokoladenfarbrik von Willy Wonka lebt, doch zu arm ist um mehr als eine Tafel pro Jahr zu kaufen. 

Es wird kurz über die Geschichte der Fabrik erzählt und dann darüber dass seit Jahren niemand mehr dort arbeitet, dennoch weiterhin Süßes produziert wird. Da keine Arbeiter ein und ausgehen, ist das Interesse daran wie dort gearbeitet wird groß. Als es eine Möglichkeit gibt mal wieder in die Fabrik zu schauen, sind viele begeistert dabei. Wonka hat in fünf goldene Tickets in seiner Schokolade versteckt. Somit sind alle am suchen und kaufen immer mehr Schokolade. Charlie möchte natürlich auch gerne mit, doch da er so arm ist scheint es unmöglich. 

Letzten Ende bekommt er auf Umwegen an ein goldenes Ticket und darf bei der Führung durch die Fabrik dabei sein. Was die Kinder mit ihren Eltern dort erleben ist schon wirklich fantastisch. 

So das einmal zum inhaltlichen, nun zu meiner Meinung. Ich finde bei Dahl‘s Büchern, die Mischung zwischen überzogener Story und Witz sowie einem ernsten lehrhaften Charakter sehr schön. Das ist hier in diesem Buch auch ein Paradebeispiel. Es ist nicht nur für Kinder „lehrreich“, sondern hält Eltern mal den Spiegel vor, was passiert wenn man z.B. einem Kind keine Grenzen aufsetzt und ihm jeden Wunsch sofort erfühlt. Finde ich aktueller den je. 

Nun aber zum Hörbuch an sich. Gelesen wird es von Matthias Matschke, den man auch aus vielen deutschen Filmproduktionen kennt. 

Was mir so besonders gefällt, ist seine Stimmenvielfalt. Er hat für jede Figur eine separate Stimme und singt sogar die Lieder von den Umpa-Lumpas. Auch macht er viele Geräusche passend zum Text selbst. Es ist wirklich ein einmaliges Hörerlebniss.