John Lennon

Ich habe mich aufs Lesen gefreut; Lennon ist ja bekannt für seinen gesellschaftskritischen, bissigen Humor.

Das Buch beginnt mit einem Vorwort von Paul McCartney: zusammengefasst hält er ihn für einen Quatschkopf und seine Geschichten "möge er auch". So weit, so seltsam, denn relativ früh stößt man auf die Kurzgeschichte "Teilweise Dave". Diese endet mit rassistischen Ausdrücken gegenüber einem schwarzen Schaffner, die ich hier nicht zitieren möchte.

Folgende Überlegungen dazu kann ich mir bei vielen LeserInnen vorstellen: "die Figur "Dave" stellt keinen Sympathieträger dar; bei Lennon ist es oft schwer zu sagen, was er tatsächlich ernst meint, und er war ja wohl kein Rassist..., oder?"

Er macht Gebrauch von rassistischer Sprache, womit er damals weißen Leserinnen und Lesern nicht negativ aufgefallen sein dürfte. Das allein ist verstörend; aber genauso bedenklich ist, dass der Verlag Blumenbar diesen Text ausgewählt und gedruckt hat. Mein Eindruck ist, dass gerade die beiläufige, unbeschwerte Art einer sinnfreien Erzählung ohne Pointe verdeutlicht, dass er die rassistische Wortwahl witzig fand. Und dass es deshalb nicht auf verquere Art rassismuskritisch gemeint sein kann.

Ich habe das Buch letztendlich im Altpapier entsorgt und möchte dringend vom Lesen abraten.

Natürlich kennen wir alle dieses hoffnungsvolle Lied von John Lennon und sicher haben wir es voll Inbrunst und in der Hoffnung auf ein friedliches Miteinander mitgesungen.

Dieser einfache Text sagt so viel aus und in diesem Buch hat Jean Jullien eine graue Taube losfliegen lassen. Sie hat einem Zweig im Schnabel und eine Umhängetasche, auf der das Peace-Zeichen zu sehen ist, dabei. Sie startet in der Metro und wie im Lied, gibt es dort keinen Himmel. Unter dem bekannten Liedtext lesen wir eine deutsche Übersetzung „Wie wär‘ es ohne Himmel“ die man auf die Melodie singen kann. Für mich müsste der Text immer mit „Stell dir vor…“ beginnen. Die Taube fliegt dann über das Meer und landet auf einem Schiff, wo sich zwei Möwen um einen Fisch streiten. Doch dann haben die lächelnd einen Zweig im Schnabel und die Taube fliegt weiter. Sie landet auf einer Leine und nimmt dort mehrere bunten Vögel in den Arm bzw. ihre Flügel. Irgendwann landet sie sichtlich erschöpft auf einem Ast, sie scheint dort zu schlafen, immer noch den Zweig im Schnabel.

Die anderen Vögel fliegen dann auf sie zu, sie selbst öffnet die Augen und ich finde es sieht aus, als habe sie etwas getrunken. Das bunte Abschlussbild zeigt wieder alle Vögel in der Umarmung. „And the Wold will live as one.“ oder zu Deutsch „und die Welt wird eine sein.“

Die Bilder haben keine Details und reduzierte Umrisse, für mich hätten sie, genau wie die Übersetzung, mehr Poesie gebraucht. 

Aber im Vorwort teilt uns Yoko Ono und ihre Begeisterung für dieses Buch mit und zudem geht eine Spende und die Honorare der Autoren an Amnesty International. 

Einer schönsten Friedenssongs den ich kenne
mit einer Botschaft
aktueller denn je
für alle Menschen ab etwa 5 Jahren