zwerglinde

Georgs Vater ist vor elf Jahren gestorben, da war sein SOhn gerade vier Jahre alt. Und nun ist ein Brief aufgetaucht, eine Geschichte, die er seinem Sohn in den letzten Tagen schrieb.
[Achtung Spoiler]
Im Brief erzählt er Georg von seinem Treffen mit dem Orangenmädchen. Der Leser vermutet bald, dass es sich hierbei um Georgs Mutter handelt. Es ist eine schöne, geheimnisvolle Liebesgeschichte. Und die Frage, die den sterbenden Vater beschäftigt, treibt möglicherweise viele Eltern um: Wenn man wüsste, wie kurz und möglicherweise schmerzvoll das Leben sein kann, hätte man sich dann darauf eingelassen? Als Eltern schenken wir das Leben, doch auch der Tod ist ab dem ersten Herzschlag gewiss. Der Vater, der viel zu früh diese Welt verlassen muss, stellt daher Georg diese Frage - hätte er das Leben, wie kurz auch immer es sein mag, angenommen, wenn er gefragt worden wäre?
Die Schilderungen der letzten Tage von Vater und Sohn rührten mich zu Tränen und auch die Geschichte um das geheimnisvolle Orangenmädchen fand ich schön. Doch mit der Stimme des Jugendlichen Georg, der so gar kein emotionales Interesse an seinem Vater zu haben scheint, sofern es nicht um das Hubble-Teleskop geht, wurde ich nicht so recht warm. Zu unreflektiert, zu gefühlskalt kam er mir in weiten Teilen des Buches vor (gegen Ende wird es etwas besser). Das mag an der Übersetzung liegen, vielleicht auch am Versuch, den beiden Erzählern unterschiedliche Stimmen zu geben, aber in jedem Falle musste ich mich stark überwinden, diese Passagen zu lesen. Und das, obwohl ich ein großer Fan des Autors bin.