Bücher mit dem Tag "arsène lupin"

Das erste Buch von Maurice Leblanc über den berühmten Meisterdieb Arsène Lupin, der selbst Sherlock Holmes ebenbürtig zu sein scheint. Wundervoll übersetzt und sehr kurzweilig geschrieben, ist es einfach ein Vergnügen dieses Buch zu lesen. Ich freue mich schon auf die nächsten großen Raubzüge des Gentleman Gauners. 

Spätestens seit der gleichnamigen Netflix-Serie ist „Lupin“ vielen Menschen bekannt. Es ist der beste Anlass, einige der alten Originalgeschichten von Maurice Leblanc wieder aufzulegen. Obwohl neu übersetzt, sind die jeweils etwa halbstündigen Kurzgeschichten doch in einem etwas altertümlichen, oder vielmehr: vor hundert Jahren zeitgenössischen Stil verfasst. Das bezieht sich gar nicht mal so sehr auf einige etwas angestaubte aber charmante Umschreibungen (die es durchaus gibt), sondern viel mehr auf den Erzählstil als solchen. Ähnlich wie bei den alten Fantomas-Geschichten sind auch hier sämtliche Storys wie sensationslüsterne Zeitungsmeldungen verfasst. Alles wird aus einer Sicht nicht erzählt, sondern berichtet. Viele Ereignisse zwischendurch werden in wenigen Sätzen zusammengefasst. Dazu kommt, dass viele „außergewöhnlichen Abenteuer“ im Grunde genommen nach einem relativ gleichen Schema ablaufen. Der Meisterdetektiv stellt eine tollkühne Behauptung auf und obwohl es sich um die Ankündigung eines Verbrechens handelt, vermag die Polizei praktisch nie, etwas dagegen auszurichten. Diese leicht hochnäsige Art dürfte nicht jedermanns Sache sein. Der Spannung tut es ebenfalls nicht gut. Vor allem nicht auf Dauer. Wer all diese Mankos akzeptieren kann, dürfte mit Arsène Lupin durchaus seine Freude haben. Wer eher an einer etwas neueren Aufarbeitung solcher Ganoven-Abenteuer interessiert ist, sollte sich lieber an die Hörspielreihe „Wayne McLair“ halten. Ein kleines Highlight dieses Lupin-Bandes stellt allerdings die letzte Geschichte dar, in der kein geringerer als Sherlock Holmes versucht, den Meisterdetektiv zu überführen.
Die erste Hörbuchsammlung geht ungekürzt knapp sechs Stunden und wird recht flott von Johannes Langer vorgelesen.

Baron d'Hautrec war ermordet worden. Nachdem sein Diener ihn inmitten des verwüsteten Schlafzimmers gefunden hatte, war er sofort auf die Polizeiwache geeilt um den Vorfall zu melden. Bei der Rückkehr in die Villa jedoch finden der Diener, der Untersuchungsrichter und der Kommissar das Schlafzimmer sauber aufgeräumt und die Leiche aufgebahrt in seinem Bett vor. Als Inspektor Justin Ganimard den Tatort betritt und sich auf die Suche nach dem berühmten blauen Diamanten macht, der sich im Besitz des Barons befinden soll, fragt ihn der Kommissar schelmisch, ob Ganimard bei all der Suche nach einer mysteriösen blonden Frau und den Verwicklungen um das Verschwinden eines Millionenloses überhaupt Zeit für diese Ermittlung fände... Ganimard vermutet hinter diesem Mord wie auch bei den anderen Geschehnissen sofort den Gauner Arséne Lupin... doch der Kommissar teilt mit, dass weder Bargeld noch der berühmte blaue Diamant gestohlen worden sei... der Diamant findet sich in der Faust des toten Barons. Was war das Mordmotiv?

Ganimard's Vermutungen werden bald teilweise durch Arséne Lupin selbst in der Zeitung bestätigt und ein weiteres Katz-und-Maus-Spiel beginnt. Während Lupin der Polizei immer einen Schritt voraus ist, beschließt eine Gruppe von Lupin's Opfern, den berühmten britischen Meisterdetektiven Herlock Sholmes zu engagieren... der den Fall annimmt und die Festnahme des Gauners binnen 10 Tagen verspricht.

Dieser von Maurice Leblanc 1908 geschriebene Roman erzählt mit Witz und Finesse von drei interessanten Kriminalfällen, die schlußendlich eigentlich einen einzigen meisterhaften Coup des gewitzten Lupin darstellen. Der wunderbar antiquierte Schreibstil jener Zeit trägt viel zur Atmosphäre bei und man verfolgt schmunzelnd das Duell des Meisterdiebes mit dem Meisterdetektiven. Amüsant und voller Überraschungen lesen sich die Gaunereien und geben zeitlos und kurzweilig auch Einblick in das damalige Gesellschaftsleben Frankreichs.

Der Verlust eines Sterns resultiert aus dem wahrlich MIESERABLEN Lektorat des "Belle Epoque"-Verlages! Wie sehr freute es mich, im Klappentext des Verlages folgendes lesen zu dürfen: "Die vorliegende Neuausgabe wurde sprachlich wie inhaltlich sorgfältig überarbeitet"... PAH!!! Nichts da! Zuerst änderte man den Namen des britischen Detektiven ZURÜCK zu "Sherlock Holmes". 1908 durfte aus rechtlichen Gründen dieser Name nicht verwendet werden und Leblanc benannte den Detektiven zu Herlock Sholmes und seinen getreuen Freund zu Dr. Wilson um. Da die Rechte mittlerweile erloschen sind, beging der Verlag die Dummheit, Sholmes wieder zu Holmes zu machen aber Dr. Wilson so zu belassen... aus ihm wurde NICHT Watson! Dann ändern sich während des Romans nicht nur urplötzlich Namen von Figuren sondern auch Straßennamen! Sowas erzürnt einen begeisterten Leser sehr und schmälert die Freude am Lesen - jedoch NICHT an der stimmungsvollen witzigen Kriminalgeschichte!