Ellika
- Mitglied seit 05.11.2009
- 9 Freund*innen
- 357 Bücher
- 4 Rezensionen
- 350 Bewertungen (Ø 4,24)
Ellikas Bücher
Zur BibliothekRezensionen und Bewertungen
Bewertung zu "Ich. Darf. Nicht. Schlafen." von S.J. Watson
Leider gibt es immer wieder Bücher, deren deutsche Titelübersetzung einen normalen Leser vom Kauf abhält. Ich hätte mich sehr gefreut, wenn der englische Originaltitel subtiler übersetzt worden wäre und man nicht mit diesen Schlagwörtern auf dem Cover gedacht hätte, dieses wäre ein Buch für leicht minderbemittelte Leser. So habe ich denn doch nach einigen Rezensionen, die ich hier gelesen habe, das Buch gekauft und bin nicht enttäuscht worden, obwohl man sich schon vor dem Ende denken konnte, wie es in etwa ausging. Aber die Art und Weise, wie es geschrieben ist, hat mich doch sehr gefesselt und so habe ich es "in einem Rutsch" weggelesen. Sehr gute, spannende Idee für einen Erstling - obwohl die Protagonistin für mich so intelligent rübergekommen ist, dass ihr auch selbst etwas eingefallen wäre, um ihre Situation ähnlich in den Griff zu bekommen, wie es ihr Dr. Nash nahelegt. 4 gute Sternchen :-)
Bewertung zu "Die Handschrift des Todes" von John Verdon
Bewertung zu "Von meinem Blut - Myron Bolitar ermittelt" von Harlan Coben
Zwei oder drei Romane von Harlan Coben habe ich schon gelesen und fand sie äußerst spannend, aber auch nur spannend. Jetzt die Entdeckung von "Myron Bolitar" und seinem äußerst gewieften Freund "Win", die sich der Hilfe suchenden Terese anschließen bei ihrer Suche nach der Wahrheit über die Ermordung ihres Mannes und einer Entdeckung, die ihr Leben vollkommen durcheinanderwirbelt. Sehr selten kommt es vor, dass sich eine so rasante Ermittlung mit Humor paart und das dieses auch noch vollkommen zueinander passt. Die Geschichte spart nicht mit Irrungen und Wirrungen, wer nun gut und wer nun böse ist, das darf man sich bis zum Ende aufsparen. Wissenschaftlich gesehen bleiben viele Fragen offen, was dem Lesevergnügen aber in keinster Weise abträglich ist. 5 Sterne für das Lesevergnügen und ich werde mir sofort die anderen Romane um Myron und Win bestellen.
Für einen flüssigen Leser ein kleiner Abstrich, aber den hat wohl mehr der Übersetzer zu verantworten: "Jau!" Das passt einfach nicht in einen englischen Krimi und ist selbst bei soviel Humor vollkommen unpassend. Ansonsten ein uneingeschränktes "Jepp" :-)