Bücher mit dem Tag "literaturadaption"

Bei diesem Buch war ich sehr gespannt.

Denn ich habe als Jugendliche sehr gerne Karl May Romane gelesen, und das ist bis heute geblieben.

Darum hat es mich sehr intressiert, ob man Karl May‘s Orient mit magischen Fantasy Elementen kombinieren kann.

Und wie ich finde, geht es ohne Probleme.

Es ist etwas gewöhnungsbedürftig am Anfang, aber so nach und nach verschmilzt es miteinander.

Dadurch verliert es aber nicht an Spannung.

Sondern ganz im Gegenteil, es wird dadurch sogar noch eine Prise Action hinzugefügt.

Und die überraschenden Wendungen machen das Buch erst so richtig intressant.

Ich würde allen Fantasy Fans empfehlen, das Buch wenigstens mal in die Hand zu nehmen und reinzublättern.

Hübsch aber nicht ganz rund

Direkt nachdem ich Hemingways Original gelesen hatte, griff ich zu Thierry Murats Graphic Novel über den Roman. Der direkte Vergleich war sehr schön, so fiel mir auf, dass Murat teilweise mit originalen Zitaten aus der Romanvorlage gearbeitet hat und teilweise eigene Sätze in die Geschichte einfügte. Murat lässt hier den Jungen erzählen, was ok war, aber letztlich keinen großen Unterschied gemacht hat.

Eine Geschichte bildlich umzusetzen, in der nicht viel mehr passiert, als dass ein Mann von einem Fisch durchs Meer gezogen wird, ist sicher keine leichte Aufgabe gewesen. Murat hat das gut gelöst und es geschafft, mit seinen Bildern nicht zu langweilen. So bieten ja das Meer, Sonnenauf- und Sonnenuntergänge beste Voraussetzungen für farbenprächtige Bilder. Dass er der Abwechslung halber einmal einen Regenschauer eingeführt hat, den es im Roman nicht gab, ist geschenkt. Die Bilder begeistern vor allem mit ihren intensiven Farben, den schönen Farbverläufen und den Strukturen, die Murat eingefügt hat. Manchmal sieht es aus, als habe er auf Sand gemalt oder auf Beton. Manchmal als habe er mit Stempeln gearbeitet.

Leider will hier, trotz der gelungenen Bilder, einfach nicht die gleiche Stimmung aufkommen, die ich beim lesen des Romans so geliebt habe. Die Sätze, die aus dem Roman übernommen wurden sind nach wie vor schön. Aber da die Novel mit sehr wenig Text auskommt und dementsprechend die Handlung gestrafft wurde, scheint einfach etwas zu fehlen. Es wirkt nicht mehr rund. Die Sätze, die aus Murats Feder stammen wirken teilweise platt und belanglos.

Für Hemingway-Fans ist die Novel sicher ein interessantes Gimmick, mich konnte sie leider nicht ganz überzeugen.

So hat man die bekannten deutschen Klassiker noch nicht gesehen: Donald hat so skurrile Begegnungen mit einem Baron von M…, dass Tick, Trick und Track sich genötigt fühlen, die gefährliche Münchhausen-Lektüre zu entsorgen. Ein Opernabend beschert Donald sein ganz eigenes Mozart-Erlebnis. Als Befreier des Kantons Uri hat Donald Tell dann eine eher ungewöhnliche Rolle wie es bei seiner typischen Tollpatschigkeit nicht anders zu erwarten ist. Auch vor Kafka machten die Zeichner nicht halte und Donald, Dagobert und Klaas Klever erleben ihre eigene Verwandlung. Auch im Epos Tristald und Daisolde läuft nicht alles wie man es erwartet. Der Höhepunkt dieses Sammelbandes ist aber die Geschichte „Der magische Ring“. Diese außergewöhnlich gelungene Nibelungeninterpretation mit Entenhausener-Besetzung gehört für mich zum Besten, was je für die Disney-Helden konzipiert wurde!

Für mich liegt hier ein rundum gelungener Hardcover-Sammelband vor, der exquisit mit einem umfassenden allgemeinen Vorwort ausgestattet wurde sowie jeder Geschichte noch mal ein spezielles Vorwort voranstellt. Diese geben einen faszinierenden Einblick in die Hintergründe der Geschichten. Sowohl die Vorlagen als auch die Geschichte der Zeichner und des Comics werden hier kurz vorgestellt. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass nur drei der Geschichten aus Lustigen Taschenbüchern stammen. Eine weitere ist aus „Die Panzerknacker & Co“, eine andere aus „Onkel Dagobert“ und „Tristald und Daisolde“ ist sogar eine Erstveröffentlichung in deutscher Sprache!

Ich liebe gerade die Entenhausener-Literaturadaptionen, so war dieses Buch für mich eine besondere Entdeckung. Schade bleibt, dass die Landkarte in „Die Verwandlung des Gregor Ducksa“ die Landkarte den heutigen Gegebenheiten angepasst wurde. Ich verstehe, warum, doch wie im Vorwort hervorgehoben wurde, beruhte ein Reiz der Geschichte darauf, dass drei Tage nach der Entstehung der Geschichte die Tschecheslowakei aufgelöst wurde, die Grenzeinzeichnung also nicht mehr aktuell war. Ein interessantes Detail, das durch die angepasste Zeichnung nur noch im Vorwort zu finden ist.

Jedem Literaturliebhaber und natürlich jedem Fan von Entenhausen sei dieses Buch ans Herz gelegt! Gerade die umfangreiche Geschichte „Der magische Ring“ ist ein einzigartiges Erlebnis!

„Die Schachnovelle“ von Stefan Zweig

Darum geht es:

An Bord eines Passagierdampfers von New York nach Buenos Aires wird Schach gespielt. Was als harmloser Zeitvertreib wohlhabender Reisender beginnt, ruft in Dr. B. traumatische Erinnerungen an seine Zeit als Gefangener der Gestapo in Österreich wach.

Also erstens: das Buch war ganz anders als erwartet und zweitens hat es mir sehr gut gefallen.

Eigentlich hatte ich erwartet, dass das Schachspiel im Mittelpunkt der Geschichte steht, doch es geht um ganz andere Themen.

Zentrales Thema ist die Nazi-Zeit mit ihren Schrecken, hier die Isolationsfolter und die Verhöre der Gestapo.

Beides wird sehr eindringlich beschrieben, und der Leser kann intensiv mitfühlen, wie sich Dr. B. in der Gefangenschaft fühlte.

Wie verzweifelt er sich anfangs an die Beschäftigung des imaginären Schachspiels klammert, wie es ihn zunächst hilft nicht die Hoffnung zu verlieren und wie sich diese Beschäftigung ihn verwandelt und krank macht.

Ich fand es interessant zu sehen, zu was das menschliche Gehirn in extremen Situationen fähig ist.

Es zeigt wie nah Intelligenz und Wahnsinn beieinander liegen.

Wirklich eine absolute Leseempfehlung – jetzt meine Frage: kann mir jemand Schach beibringen?

4 von 5 Sterne

Als Fogg feststellt, wer ihn mit der geheimnisvollen Einladung nach Amerika gelockt hat, ist es auch schon zu spät. Robur verschleppt ihn und seine Gefährten auf ein Luftschiff. Hier enthüllt er ihnen seinen großen Plan. Können die Freunde den Wahnsinnigen noch aufhalten?

Ein bisschen überraschend bereits in der dritten Folge mit dem großen Masterplan konfrontiert zu werden, doch das bedeutet auch, dass es um viel mehr – wahrscheinlich sogar etwas ganz anderes geht. Das Steampunk-Element ist hier toll eingebaut. Ich liebe auch den Humor, den die Serie entwickelt. Der Schluss kündet außerdem von noch viel mehr. Hier tritt jemand auf, der das Ende noch einmal völlig in Frage stellt.

Weitere Elemente bekannter Abenteuerklassiker tauchen hier auf und machen gleich Lust sich wieder in die Originale zu vertiefen. Auch zum Gesamtwerk Jules Vernes möchte man sofort greifen und sei es nur, um sich zu versichern, dass man das doch richtig in Erinnerung hatte, wenn das Hörspiel auch noch so überzeugend eine andere Version der Geschichte präsentiert.

Donald ist wieder mal gefordert. Zusammen mit Daniel Düsentrieb entwickelt er die perfekte Geschäftsidee, doch die Hängehebeschwebematte hat eine klitzekleine Nebenwirkung. Außerdem wird in diesem Band das Geheimnis um Donald und seine Vorliebe für die Hängematt aufgedeckt. Ein Ausflug in die Jugendzeit der Ducks. Auf eine weitere Geschäftsidee kommt er, als er den Geospürhund findet. Besser als jedes Navi will bald ganz Entenhausen einen. Doch sollte der Pechvogel endlich mal Glück haben? In Rio de Janeiro würde er seinen Neffen Tick, Trick und Track gerne Zugang zu den Olympischen Spielen verschaffen, doch wie üblich scheitert es am Geld. Da hilft nur eine Schatzsuche. Als Phantomias bekommt er es mit einem ungewöhnlichen Dieb zu tun, der Dagobert trotz der neuen Alarmanlage die Gamaschen stiehlt.

Ein Angelausflug mit Dussel wird wiedermal zur totalen Katstrophe.

Typische Donald-Geschichten, die aber unterhalten. Keine großen Überraschungen, aber gerade die Jugendzeit der Ducks und die Geschichte zu den Olympischen Spielen sind wirklich gelungen.

Trick steht vor einem ungewöhnlichen Problem: er muss die Ferien allein bei Oma Duck verbringen. Daisy und Gitta sind ebenfalls da und so allein unter Frauen wird es Trick doch ganz schön mulmig. Witzig geschildert und ungewöhnlich nur einen der Drillinge dabei zu haben, liegt auch hier eine tolle Geschichte vor.

Micky und Goofy bekommen es nach langer Zeit mal wieder mit Außerirdischen zu tun. Das harmlose Haustier, das Goofy sich angeschafft hat, entpuppt sich als etwas völlig anderes. Da kann nur Gamma helfen.

Nach einer Ewigkeit ist endlich Gamma wieder dabei, wenn auch nur kurz. Ich habe den kleinen Außerirdischen wirklich vermisst. Weiterhin sind mir die LTB-Geschichten viel zu standardisiert und duck-lastig. Gamma kommt so gut wie gar nicht mehr vor, Micky und Goofy auch nicht oder in typischen Konstellationen. So ist diese Geschichte eine willkommene Abwechslung und auch inhaltlich toll gemacht.

Gundel Gaukeley müht sich währenddessen um den Titel Hexe des Jahres, aber in ihrer Vergangenheit gibt es ein düster-rosarotes Kapitel. Bringt sie das um den Sieg?

Eine coole und ungewöhnliche Geschichte um die bekannte Hexe. Es gibt immer noch Szenen der Vergangenheit im Entenhausen-Universum, die den Leser überraschen.

Pluto kommt in einer tollen Bildergeschichte zur Geltung, bei der er feststellt, dass Abstammung und Muskeln nicht alles sind.

Auch reine Bildergeschichten sind im Lustigen Taschenbuch schon lange nicht mehr dabei gewesen. Diese hier ist super gemacht.

Die letzte Geschichte überrascht mit einer Literaturadaption. „Die Pickquackier“ greifen lose auf den bekannten Dickens Roman zu. Amüsiert folgt man Mister Snodduck, Mister Gantman, Mister Dussinkle und Samuel Pickquack nach Muddytown.

Endlich wieder eine Literaturadaption. Ich liebe diese Geschichten und bin fast verwundert, dass dieses Dickens-Werk noch nie verwertet wurde.

Fazit: Ein Lustiges Taschenbuch, das mit vielen tollen und auch lang vermissten Elementen aufwartet. Vergangenheitsgeschichten, eine Bildergeschichte, eine Literaturadaption und der lang in der Versenkung verschwundene Gamma werten diesen Comic auf. Die gewöhnlichen, standardisierten Erzählungen werden hier um großartige ergänzt. Eine gelungene Mischung, die darum bitten lässt, in Zukunft mehr der originellen Elemente unterzubringen. Das Lustige Taschenbuch hat in all den Jahrzehnten ein komplexes Universum aufgebaut. Es ist schade, dass so viele Elemente in der Versenkung verschwunden sind. Oft sind die Geschichten so standardisiert, dass sie gar nichts mehr interessant macht. Der vorliegende Band beweist, dass es auch anders geht.

Die Jubiläums- und Geburtstagsbände in der Reihe Lustiges Taschenbuch sind immer wunderschön und aufwendig gestaltet und normalerweise auch mit einer originellen Geschichte für das Geburtstagskind versehen. Für den 85. Geburtstag von Donald Duck hat man sich allerdings nichts einfallen lassen. Die Grundidee kam mir sogar recycelt vor. Die Geschichte, dass Fremde in Donalds Erinnerungen wüten und fast das Geheimnis um Phantomias lüften, habe ich schon mal gelesen. Die restlichen Geschichten sind ebenfalls banal. Die Literaturadaption, die ich normalerweise in den LTBs liebe, ist langweilig. Abgesehen davon, dass auch Jules Vernes „In 80 Tagen um die Welt“ schon mal verwertet wurde, ist der Schnelldurchlauf als „Gefangen in der E-Book-Version“ abgedroschen und uninteressant. Dabei ist gehören beide Grundideen eigentlich zu den besten Grundlagen einer LTB-Geschichte: Entenhausener Helden in der Weltliteratur und Uronkel Goofys geheimnisvolle Dachbodenschätze. Hier ist beides nicht lesenswert umgesetzt. Interessant sind dann jedoch die letzten beiden Erzählungen. Eine witzig-spannende Schatzsuche mit Onkel Dagobert sowie ein Comic, in dem Walt Disney selbst auftritt gemeinsam mit Salvador Dalí, zeichnerisch und inhaltlich angelehnt an die ersten Kurzfilme. Diese beiden Trostpreise können den Band allerdings nicht über die drei Sterne hinausheben. Ich vermisse originelle Ideen, witzige Geschichten und die Geburtstagswürdigung. Zusammenfassen lässt sich dieser uninspirierte Band mit den Worten Daisys aus der Geburtstagsgeschichte „Werd erwachsen, Donald! Es ist nur ein weiterer Tag in deinem Leben!“ Genauso ist das ganze LTB: ein weiterer Teil einer Reihe, der schon lange die guten Autoren abhandengekommen sind. Seit Ende der 1990er warte ich darauf, dass frische Ideen und spannende Geschichten wieder Schwung nach Entenhausen bringen. Zeit wird es und immer wieder kommen auch Bände, die zeigen, dass sie es noch können. Dieser hier gehört nicht dazu.

Der Band vereint Erzählung, die vom magischen Orient bis in die Wildnis des Wilden Westens reichen. Das Flair von Tausendundeiner Nacht sowie die urtümliche, geheimnisvolle Welt der Schamanen sind das Universum, in dem die Auoren neue Geschichte mit bekannten Helden erzählen. Phantastische, unerklärliche Abenteuer, die Old Shatterhand in seinen rationalen Werken verschwieg, unbekannte Geschichten aus Winnetous Kindheit, skurrile Abenteuer von Hadschi Halef Omar, aber auch Lord Castlepool und Karl May selbst treten hier auf. Ein bunter Reigen, der absolut lesenswert ist! Der Stil Karl Mays ist hier perfekt umgesetzt. Eine phantastische Hommage an einen großen Abenteuerschriftsteller, der aller schlechten Presse trotzt und immer neue Leser in seinen Bann zieht. Sein Werk überdauert die Zeit und ist hier in Fantasy-Form genauso spannend wie im Original. Für alle Fans und diejenigen, die es werden wollen eine warme Leseempfehlung!

Kaum ist Phileas Fogg von seiner Reise um die Welt zurückgekehrt, bleibt ihm keine Zeit sein junges Eheglück zu genießen. Eine geheimnisvolle Französin setzt ihn auf die Spur eines verschwundenen Wissenschaftlers. Mitten auf dem Ozean sei er von einem Meeresungeheuer verschlungen worden. Fogg kann dem Geheimnis nicht widerstehen. Was er und seine Gefährten dann finden, ist erst der Anfang eines neuen Abenteuers.

Nach ihrem Sieg über Robur reisen die Freunde Fogg, Passepartout und Aouda nach Indien. Dort hat der britische Ingenieur Banks für den Maharadscha ein Meisterstück geschaffen: einen riesigen Elefanten aus Stahl, betrieben von einer Dampfmaschine. Mit diesem beeindruckenden Automaten reisen die Freunde in den indischen Dschungel, doch was als harmloses Abenteuer beginnt wird zu einem Albtraum. Die Vergangenheit holt sie ein und diesmal wird es grauenhafter als bei allen vorhergehenden.

Die vierte Folge und die Hörspielreihe überwältigt den Hörer auch hier mit genialen Sprechern und einer spannenden Geschichte.  Kenner der klassischen Abenteuerliteratur finden hier eine gewaltiges Crossover bekannter Charaktere und Motive, zusammengesetzt zu einem originellen, großangelegten Abenteuer. Nichts ist wie es scheint, jede Entwicklung kann sich als etwas völlig anderes entpuppen und nie kann ich von der Geschichte genug bekommen.

Jeder, der komplexe Abenteuerserien liebt und sich auf eine originelle Crossovergeschichte einlassen möchte sollte zugreifen. Die neuen Abenteuer des Phileas Fogg sind gewaltiger als die harmlose Hetze der 80 Tage, die Fogg nur einen Vorgeschmack auf die weiteren Entwicklungen gaben. Dass man nach dem Hörspiel gleich in die Original-Klassiker eintauchen möchte, wenn man schon nicht nach der nächsten Folge greifen kann, ist nur ein weiterer Aspekt, der den Reiz ausmacht.

Den Mittelpunkt des Taschenbuchs ziert geradezu die Geschichte um Moby Duck. Diese fällt bereits durch den aufwendigeren Zeichenstiel und die tolle Farbgebung auf. Sehr schön anzusehen!!!

Die Geschichte selbst ist auch überdurchschnittlich und umfasst ganze 70 Seiten.

Auch einige der übrigen 10 Geschichten sind eher Überdurchschnitt. So bspw um das Königreich Talerhausen und Phantomias.

Alles in allem ein überdurchschnittliches LTB und zu empfehlen!

Persönliche Meinung
Ich weiss gar nicht wo ich anfangen soll, aber das Buch war mega!
Ich habe Frankenstein bisher nicht gelesen und um ehrlich zu sein, kannte ich nicht einmal die genaue Story. Die habe ich mitten im Buch auf Wikipedia nachgelesen und ich kann nicht sagen ob diese Spoiler nun von Vorteil waren oder nicht.
Ich denke, wenn man das Original kennt, dann sieht man mehr Parallelen und hat mehr „OMG, so kann es gewesen sein!“ Momente. Kennt man die Story aber nicht, dann bleibt alles im Dunkeln und es ist unheimlicher und mysteriöser.
«Henry had asked if I was happy.
I was safe, and that was better than happy.»
Ich fand das Buch super, aber trotzdem bemängle ich, dass es irgendwie etwas lang war. Obwohl es nicht mal 300 Seiten hat und sich nicht zieht oder langweilig ist, fand ich es trotzdem lang. (Ob das Sinn macht, weiss ich nicht)
In Jedem Kapitel haben wir einen Part im Jetzt und dann einen Teil aus der Vergangenheit, der den Part im Jetzt unterstützt und Erklärungen liefert. Mir haben beide Abschnitte gefallen, sie ergeben ein abgerundetes Ergebnis! Obwohl ich immer wissen wollte wie s weitergeht, habe ich auf die Vergangenheitsabschnitte hin gefiebert. Denn sie geben den Charakteren und deren Handlungen Tiefe.
«“Do you love nothing?“ I asked, able for now only to look at Victor. But even in the presence oft he monster, Victor was far more monstrous.
„Only you.“»
Was ich auch sehr mochte, war der bedrückende, intensive Touch der über dem Buch hing. Der meiner Meinung nach aber am Ende ein bisschen verschwand.
Die Liebesgeschichte aus Elizabeths Sicht zu erleben war heftig und teilweise schon auch recht krank und ich rate ganz klar von so einer Beziehung ab. *Lach*. Aber ehrlich gesagt, hat sie mich fasziniert und ich hätte gerne noch mehr Szenen zwischen Elizabeth und Victor gehabt.
Mir hat es unheimlich gut gefallen, obwohl es sehr langsam und ruhig vorangeht und irgendwie habe ich jetzt sogar Lust das Original zu lesen. =)
«…And he would finally have full power over both my body and soul.
And no one would help me.
And no one would care.»
Fazit: WOW!